Transcreation is a type of translation that includes creative adaptation of ideas for a new, foreign culture. Creative writing is the part of transcreation that involves generating vibrant language designed to make core ideas resonate for the new audience.