Podcast Translation

Podcasts have become a common element of company branding. If your company has established a podcast and you wish to add a new facet to your international marketing, you might consider translating that podcast for markets around the world. We offer podcast translation strategies with both human and synthetic voiceover, and with the option to create translated transcripts so that your podcast text will be accessible online by search engines.

Podcast Translation: Reach a New Audience with Professional Translation Services

Podcasts have become a powerful way to reach and engage audiences around the world. However, to truly connect with listeners who speak a foreign language, your content needs to be accessible in their native tongue. Our podcast translation services ensure that your message resonates with a wider audience, no matter where they are or what language they speak. Whether you’re translating podcast audio, video for a YouTube channel, or transcripts for accessibility, Skrivanek helps you bridge the language gap.

We Are Your Podcast Translation Partner

At Skrivanek, we don’t just provide podcast translation services—we become your dedicated partner, guiding you through every step of the process to ensure your podcast resonates with listeners around the world. In addition to translating your podcast, we offer expert advice on production options that will enhance both the quality and visibility of your content.

Our services include:

  • Transcreated Artwork: We can create custom artwork for your translated podcast that is culturally relevant and engaging, helping your podcast stand out visually to a global audience.
  • Culturally Appropriate Music: We assist in integrating music that not only complements your podcast’s theme but also appeals to your target audience, enhancing the overall listener experience.
  • Video Versions for YouTube: Expand your podcast’s reach by offering video versions on platforms like YouTube, where visual content can attract even more listeners and viewers. We ensure that the video content aligns with the translated audio for a seamless experience.
  • Voice and Dialog Selection: We carefully select appropriate voices that match the tone and style of your podcast, ensuring the translated version sounds authentic and compelling to your target audience.
  • Transcription of Translated Podcasts: To boost your podcast’s visibility on search engines, we provide transcription services for the translated versions, helping improve your podcast’s SEO results and attract a wider audience.

With Skrivanek as your podcast translation partner, your content will be fully prepared to captivate a new, global audience.

Get in touch

  • Drop files here or
    Accepted file types: txt, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, zip, Max. file size: 32 MB, Max. files: 10.
    • By clicking "Submit you accept the Processing and Protection of personal data by Skrivanek.

    Why Choose Skrivanek for Podcast Translation?

    Icon experienced translation and localization

    Expertise Across Languages

    Our team includes native speakers from a wide range of languages, ensuring your podcast resonates with a wider audience.

    Ico-puzzle

    Comprehensive Services

    We don’t just translate. We offer transcription services, voiceovers, and full post-production support for both audio and YouTube channels.

    Languages - global reach

    Cultural Sensitivity

    We ensure that your content remains culturally appropriate while being translated into the target language.

    Icon checklist languages

    Proven Results

    Hundreds of clients trust us to expand their content into new markets, allowing them to connect with a truly global audience.

    Our Podcast Translation Process

    At Skrivanek, we follow a comprehensive and detailed podcast translation process to ensure that your content reaches its full potential in a foreign language. Here's how we transform your podcast for a global audience:

    1. Analysis of the Original Podcast: We begin by analyzing your podcast's format, content, and audio quality. This step helps us understand your podcast's unique style and structure, allowing us to plan the translation process effectively.
    2. Cost Estimate Development: Based on the initial analysis, we develop a tailored cost estimate for your project, giving you full transparency before we begin the work.
    3. Transcription of Original Content: We transcribe your podcast audio into a text format, ensuring we capture every word and nuance of your content.
    4. Translation into Target Languages: Once the transcription is complete, our expert translators accurately translate the content into your desired target language, preserving the tone and meaning of the original podcast.
    5. Voice Selection: We collaborate with you to select the best voices for your translated podcast. Our voice talents are native speakers, ensuring that the translated podcast sounds natural and engaging to your new audience.
    6. Final Podcast Production: After recording, we handle the final podcast production, including editing, sound engineering, and quality control, to deliver a polished product ready for distribution.
    7. Distribution and Marketing: To ensure your podcast reaches its wider audience, we can assist with distribution and marketing strategies, optimizing your translated podcast for search engines and helping you connect with listeners in your new target markets.

    Podcast translation

    Podcast

    Podcast translations

    Why Entrust Your Podcasts to a Professional Agency?

    Professional translation agencies, like Skrivanek, ensure that every detail of your podcast is handled with care. Here’s why working with us makes all the difference:

    • Accuracy and Consistency: We ensure your message remains consistent across languages, preserving the intent and tone of your podcast.
    • Voice Talent and Sound Quality: We provide professional voices that align with your podcast's personality, maintaining high-quality audio throughout.
    • Efficiency: A professional agency can handle the entire translation process from transcription to final delivery, saving you time and ensuring the best results.
    • Wider Reach: By translating your podcasts, you can attract a new audience and grow your listenership globally.

    Podcast Translation for YouTube Channels

    Your YouTube channel can benefit from podcast translation as much as your audio content. We offer specialized translation services that include subtitles, captions, and localized voiceovers to ensure your videos are accessible to a wider audience. Reach new viewers, boost engagement, and enhance your channel’s performance on search engines.

    How Podcast Translation Boosts SEO

    Translating your podcast can significantly improve your website’s SEO performance. By offering content in multiple languages, you become more visible to international search engines and attract more visitors from various linguistic backgrounds. Whether through translated audio or text-based content like transcripts and subtitles, Skrivanek helps you enhance your SEO and grow your digital presence globally.

    FAQs: Podcast Translation Services

    We’ll help you identify which languages are most relevant based on your goals and audience data, allowing you to maximize your podcast's reach.

    Yes, we provide professional voiceover for your podcast in the desired foreign language, ensuring the same tone and energy as the original.

    Yes, transcription services are an essential step in our translation process, allowing us to accurately translate your podcast audio.

    The timeline depends on the length and complexity of your podcast. We aim to provide quick turnaround times without compromising quality.

    Grow Your Audience with Podcast Translation

    Expand your podcast’s reach with professional translation services. Get started today and make your content accessible to a global audience.

    Get a Free Quote
    ×

    Hello!

    Click one of our contacts below to chat on WhatsApp

    Social Chat is free, download and try it now here!

    ×