Legal Translation

Trustworthy Translations of Sensitive Material

We are here for you!

Legal translations require precision as well as clarity about the documents’ big picture. In addition, legal translations are often needed quickly, and yet even small errors can be disastrous. We are sensitive to the fact that your credibility in foreign legal systems is critical to your success.

Whatever legal sector you work in, we deliver 100% accuracy, on time. We have experience with all key materials and situations, including: court interpreting, legally binding contracts, civil lawsuits, summonses, patents, and evidentiary documents.

Experts in Your Legal Field

Skrivanek translators’ industry-specific qualifications give them the linguistic skills they need to deftly translate legal concepts and phrasing, with important nuances clearly conveyed. They are native speakers of your target language, with an average of nine years’ experience in specialized subject fields, and they are tested, trained, and continually monitored.

Skrivanek also implements rigorous security procedures to guarantee absolute confidentiality. All access is restricted, recorded, and archived, and all data is protected by password on our secure, web-based server.

We are in the top 50 LSPs


Our satisfied clients:

Why work with us?

Experienced translators

Experienced translators

Your translators will be native speakers familiar with local regulations and legal procedures.
ISO certification

ISO certification

Security and confidentiality for sensitive material is backed up by ISO 27001 certification.
MT Legal glossaries

MT Legal glossaries

We use specialized MT Legal glossaries.

Delivering quality legal translations
for over 25 years.

This means we can find the best translator for your texts.

legal translations completed
satisfied clients from legal fields

Need a legal translation specialist?

Whatever your translation needs – contact us for a quote.