A trusted partnership that supports international growth across the beauty industry
In the world of professional beauty and haircare, precision matters just as much as creativity. When hairstylists from across Europe gather to master cutting-edge coloring and styling techniques, flawless communication is essential. To eliminate language barriers and ensure smooth collaboration, one of the top names in hair cosmetics chose Skrivanek as their language solutions partner.
The Challenge: Multilingual Training for Hairstylists and Sales Professionals Across Europe
Our client — a prestigious European cosmetics brand — regularly organizes educational events, workshops, and product launches focusing on professional haircare. These sessions, held in countries like the Czech Republic, Italy, and Greece, attract a diverse audience of hairstylists, trainers, and business representatives from different language backgrounds.
From advanced color blending methods to strategic marketing practices, every detail must be communicated with clarity and consistency. These interactive events require agile interpreting — often a mix of simultaneous and consecutive modes — to keep communication seamless and engagement high.
Right from the first event, it was clear that attention to detail would be the cornerstone of this collaboration.
What the Client Needed:
- Accurate interpreting of highly specialized haircare and marketing terminology
- Consistent use of brand-specific language across all target languages
- Reliable translations of training materials, technical documents, and business presentations
- Interpreters who could adapt to various event formats and audience profiles
- A responsive team able to handle last-minute changes in schedules or locations
Our Solution: Tailored Language Support for the Beauty and Business Sectors
To meet the needs of each event, we carefully select interpreters and translators with a background in the beauty industry. They’re not just linguists — they understand the world of haircare, stay up to date with industry trends, and know how to navigate live training environments.
Our language services include:
- Simultaneous and consecutive interpreting during training sessions, presentations, and team workshops — delivered in Czech, English, Italian, or Greek, depending on the location and audience
- Interpreting for product launches, covering new haircare products and professional tools
- Translation of training materials, product sheets, marketing content, and business presentations, aligned with the brand’s tone and terminology
Each assignment is handled with rigorous preparation and post-event evaluation to ensure consistent quality and continuous improvement. Our flexible approach allows us to adapt quickly — whether the event takes place in Prague or Athens, with a group of stylists or sales managers.
Long-Term Impact: Stability, Trust, and Growing Demand
This partnership has grown steadily over several years, built on trust, professionalism, and a strong personal connection. Our client appreciates:
- A stable team of dedicated linguists who understand their business
- Reliable, high-quality service delivery across multiple markets
- Flexibility and organizational support before, during, and after each event
- A personal, human approach — including the option to request preferred interpreters
By fostering long-term relationships with interpreters and translators, the client ensures a familiar, relaxed atmosphere during training — essential for effective learning and open communication.
As a result of this trusted collaboration, the scope of our support has expanded to include additional language pairs and a broader range of projects — from educational workshops to internal presentations and product rollouts.
