Fields We Specialize In
Our medical translation services cover a wide range of fields to meet the diverse needs of the healthcare industry, including but not limited to:
- Surgery – Accurate translations for surgical procedures and protocols.
- Pharmacology – Ensuring safe and compliant drug labeling and leaflets.
- Clinical Trials – Translating clinical study documentation for global participants.
- Medical Devices – Manuals and instructions for safe use of medical devices.
- Radiology – Clear translations of radiological reports and imaging descriptions.
- Cardiology – Specialized translations in heart-related medical content.
- Oncology – Translations for cancer treatment protocols and research papers.
- Neurology – Precise translations of neurological assessments and treatment plans.
- Infectious Diseases – Translating critical information about disease management and prevention.
- Obstetrics and Gynecology – Ensuring clear communication in women’s health and childbirth.
- Pediatrics – Specialized translations for child healthcare and pediatric studies.
- Microbiology – Accurate translations of laboratory results and research in microbial sciences.
- Dentistry – Translating dental records and patient information forms.
- Public Health – Communication materials for global healthcare initiatives.
- and dozens more
Our translation expertise spans a broad range of specialties, ensuring precise and reliable translations that meet the highest industry standards.
Types of Documents We Translate
We provide translations for a wide array of medical documents, ensuring that every piece of information is conveyed clearly and accurately:
- Patient Forms – Consent forms, intake forms, and post-procedure instructions.
- Medical Records – Health histories, medical charts, and diagnostic reports.
- Clinical Trial Documentation – Informed consent forms, study protocols, and regulatory submissions.
- Medical Device Manuals – User manuals for medical devices, instructions for use, maintenance guides, and technical documentation.
- Drug Labels and Inserts – Accurate translation of drug packaging, usage instructions, and side effect warnings.
- Informed Consent Forms (ICFs) – Ensuring participants understand their rights and the procedures involved in clinical trials.
- Patient Reports and Patient Reported Outcomes (PROs) – Translating patient feedback and health outcomes for analysis.
- Treatment Protocols – Guidelines for healthcare providers to ensure consistent and safe patient care.
- Policy Texts for Governments – Translating healthcare policies, regulations, and official documents for governmental agencies.
- Testing Procedures – Clear and accurate translation of lab testing methods and instructions.
- E-Learning Modules – Educational content for medical professionals and healthcare staff.
- Press Releases – Official announcements regarding medical breakthroughs or public health updates.
- Brochures for Medical Professionals and Patients – Informative materials about treatments, procedures, or healthcare services.
- Lab Reports – Detailed translation of diagnostic and testing reports from laboratories.
- and Dozens More – We can handle a variety of other medical documentation types, ensuring that your specific needs are met.
We ensure that all medical documents are accurately translated to maintain the integrity and clarity of the original information, which is critical to patient safety and care.
Accurate, understandable translation is an absolute necessity in medical translation. While translation accuracy is always important, errors made in the translation of texts for medications, medical devices, or patient records can cause suffering and even death. The way to avoid catastrophe and achieve optimal success is to employ expert translators and interpreters who are trained in your specific medical disciplines. We have a strong reputation among medical industry leaders for superb medical translation that ensures the effectiveness and safety of their products.
Our satisfied medical translation clients:
Why Skrivanek Stands Out in Medical Translation
Tailored Solutions
We offer custom translations to meet your specific needs, providing solutions that align with your unique requirements.
30 Years of Experience
With three decades of experience in the industry, Skrivanek has honed its expertise and built a reputation for reliable and precise medical translations.
ISO-Certified Quality
Skrivanek holds multiple ISO certifications, including ISO 9001 for quality management, ISO 17100 for translation services management, ensuring top-tier standards in all services.
Comprehensive Language Solutions
Beyond translation, Skrivanek offers interpreting, localization, multimedia services, and more, providing a full spectrum of language solutions tailored to meet diverse client needs.
Highly Skilled Experts
Skrivanek's team comprises certified translators and interpreters with extensive medical knowledge and experience, ensuring high-quality, accurate translations by industry experts.
Data Protection and Confidentiality in Medical Translations
In the medical industry, the confidentiality and protection of sensitive medical information is paramount. At Skrivanek, we adhere to strict data protection standards, ensuring that all translations comply with relevant privacy laws such as HIPAA and GDPR. Our translators are bound by confidentiality agreements, and all systems are secured to protect patient data. We prioritize safeguarding patient records and other medical documents, ensuring that information is handled with the utmost care and discretion.
Clinical Trials – Supporting Global Research
Global clinical trials require clear communication with participants who speak different languages. We specialize in translating clinical trial documents, ensuring that all parties understand the protocols, risks, and benefits involved. Accurate translations are crucial for patient safety, regulatory approval, and the overall success of the trial.
