Loading...

Utilizziamo i cookie per migliorare l’esperienza dell’utente. Continuando a visitare questo sito, l’utente accetta l’utilizzo dei cookie da parte nostra. | Ulteriori informazioni | Accetta

Localizzazione

La localizzazione è essenziale per avere successo nei mercati internazionali. Lavorare con linguisti e professionisti esperti che comprendono la cultura, le leggi e le convenzioni del paese di destinazione è il metodo per ottenere una localizzazione efficace del contenuto.

Il 100% di accuratezza è lo standard

 

Poiché l'assicurazione della qualità è l’essenza del nostro e del vostro successo, è integrata in ogni fase di realizzazione del progetto. Studiata per produrre il massimo livello possibile di accuratezza, la nostra metodologia di traduzione si basa su:

 

  • Flussi di lavoro altamente controllati
  • Reclutamento meticoloso e attenta selezione di tutte le risorse
  • Formazione continua e supporto linguistico
  • Monitoraggio regolare delle prestazioni
  • Utilizzo di tecnologia all’avanguardia per garantire coerenza

Domande frequenti

Il processo di localizzazione implica lo studio e la comprensione della cultura di destinazione quindi l’esecuzione di adattamenti culturali e la traduzione del contenuto di origine per il mercato di destinazione. Siamo orgogliosi di disporre di linguisti locali in grado di identificare le differenze culturali dei singoli mercati.
Il nostro processo di localizzazione implica l’adattamento culturale e la traduzione di siti Web, software, video game, voci fuori campo e altro contenuto multimediale.
I nostri prezzi sono garantiti prima di iniziare il progetto perché si basano sul numero di parole e sulle esigenze di desktop publishing per il contenuto grafico. Inviateci il contenuto sorgente e vi forniremo il prezzo preciso della traduzione.
Ciò dipende da svariati fattori, fra cui il numero di parole, le esigenze della impaginazione multilingue (DTP) e la complessità della localizzazione. Le scadenze per la consegna vengono concordate prima di iniziare il progetto in modo da non avere sorprese alla fine.

Avete bisogno di localizzazioni veloci e di alta qualità?

Prepareremo un preventivo personalizzato per voi.

Loading...