La nostra traduzione tecnica specialistica vi consente di accedere a potenziali clienti in tutto il mondo. Il vostro settore commerciale è globale, pertanto ogni giorno emergono nuovi mercati e nuovi concorrenti. Dovete mantenere un vantaggio per tenere il passo. Offriamo i tempi di consegna rapidi di cui avete bisogno per accelerare la commercializzazione dei vostri prodotti e servizi.
I nostri clienti soddisfatti nel campo delle traduzioni tecniche:
Traduzioni tecniche
Come fanno i vostri clienti a sapere se la tecnologia o l'attrezzatura da voi proposta risponde alle loro esigenze? La conquista di nuovi clienti in qualsiasi mercato implica comunicare il valore del proprio prodotto nel contesto della loro attività, ma esiste un ulteriore passo per i mercati stranieri.
Fornendo specifiche di prodotto chiare attraverso la traduzione tecnica nella lingua parlata del pubblico di destinazione, le possibilità di acquisire clienti crescono esponenzialmente.
Settori e sottosettori industriali
Skrivanek dispone di traduttori tecnici altamente qualificati, con lauree in ingegneria ed esperienza, per tutti i principali settori e sottosettori industriali:
- Aerospaziale
- Ingegneria
- Tecnologia mobile
- Tecnologia per l’edilizia
- Energia
- Ottica
- Elettronica di consumo
- Tecnologia informatica
- Brevetti
- Hardware per computer
- Tecnologia ambientale
- Supporto e Service Provider
- Software per computer
- Macchinari
- Telecomunicazioni
Massima qualità
- Servizi di traduzione tecnica in più di 80 lingue
- Revisione da parte di madrelingua specializzati
- Terminologia e glossario specializzati
- Rispettiamo tutte le specifiche di sicurezza in tutti i mercati internazionali pertinenti
- Graphic design) e servizi completi di impaginazione multilingue (DTP)
- Servizi completi di localizzazione IT
Eccellenza comprovata
- Una delle più importanti aziende di traduzione in Europa
- Uno staff di più di 300 professionisti in lingue in tutto il mondo con eccellenti qualifiche specialistiche
- Fornitore registrato per l’UE
- Soluzioni software
- Controllo di qualità di altissimo livello oltre alla certificazione ISO 9001:2015
- 25 anni di esperienza
”Testimonianze per il settore tecnico
"Abbiamo lavorato con Skrivanek Translation Services per produrre varie traduzioni tecniche in più lingue. Le nostre esigenze spaziavano dalla traduzione dalle istruzioni per l’uso e la sicurezza ai manuali tecnici per macchine per colata continua. Senza alcun dubbio, Skrivanek ha sempre eseguito i progetti di traduzione ottenendo la nostra totale soddisfazione ed entro i tempi concordati. Intendiamo continuare la nostra relazione di lavoro gratificante con loro e invitiamo qualsiasi azienda alla ricerca di un partner affidabile per le traduzioni a scegliere Skrivanek".
SMS Concast AG
"Molti anni fa, abbiano iniziato a lavorare con Skrivanek quando avevamo bisogno di negoziare con il nostro cliente della Repubblica Ceca, Skoda. In quanto azienda tedesca era importante per noi evitare problemi di comunicazione e mantenere una sensibilità culturale durante le nostre discussioni. L’interprete fornito da Skrivanek non solo ci ha colpiti per la sua conoscenza del settore, ma è stato anche in grado di assicurare solide relazioni interpersonali tra le parti. Da allora Skrivanek ci ha aiutato con eccellenti traduzioni tecniche dal tedesco al ceco. Oggi, Skrivanek non è semplicemente un fornitore, ma uno dei nostri partner più fidati e il nostro primo punto di contatto per i servizi di traduzione e interpretazione. Siamo sicuri che possono supportarci per qualsiasi combinazione linguistica ci necessiti".
PTC PressEngineering GmbH
"Siamo soddisfatti dell’azienda Skrivanek s.r.o. come partner per le traduzioni. Le traduzioni sono veloci e ben fatte, inoltre i prezzi sono sempre molto competitivi. Grazie per il supporto Skrivanek!"
JENOPTIK
"Fluenta è una piccola azienda che fornisce strumentazione altamente specialistica nel settore petrolio e gas in tutto il mondo. La nostra documentazione è piena di terminologia tecnica e richiede una traduzione attenta, inoltre spesso produciamo soluzioni personalizzate per i cui documenti occorrono tempi di consegna veloci senza darci il tempo per effettuare una revisione interna. In Skrivanek sono sempre in grado di fornirmi un prezzo e una data di consegna per la traduzione entro 24 ore con una semplice e-mail al nostro account manager. Soprattutto, rispettano le date di consegna e le loro traduzioni sono sempre accettate dai nostri clienti nelle lingue dallo spagnolo, al russo fino al cinese. Non possiamo desiderare di meglio da un fornitore di traduzioni".
Alex Keys I Marketing Director, Fluenta Solutions Ltd.
Avete bisogno di una traduzione tecnica?
Qualunque siano le vostre esigenze di traduzione, contattateci per un preventivo.
