Forniamo traduzioni mediche della massima qualità che vi consentono di comunicare e/o competere con successo nei mercati globali. I nostri traduttori medico-scientifici sono tra i migliori specialisti nel mondo e sono guidati dalle rigorose politiche di assicurazione della qualità e best practice di Skrivanek per assicurare il rispetto di tutti gli obblighi statutari, legali e morali.
Inoltre, i nostri specialisti in ambito sanitario dispongono di una vasta esperienza nella traduzione di P Esiti riferiti dai pazienti (Patient Reported Outcomes PRO), PRO Clinical e documentazione normativa, ad esempio: protocolli, IP, POS, contratti e accordi, schede di raccolta dati, fogli di lavoro, schede mediche e cartelle cliniche.
I nostri clienti soddisfatti per le traduzioni in campo medico:
Come tradurre per un solido profitto?
Ci affidiamo a traduttori specializzati con lauree in medicina. Tutti sono rigorosamente sottoposti a prove, formati e costantemente monitorati, per garantire presentazioni sempre accurate dei vostri prodotti e servizi.
Traduzione nel settore medico
Una componente vitale di ogni traduzione è la rigorosa conformità con tutti i requisiti normativi. Dalle normative locali a quelle nazionali e internazionali, gli esperti Skrivanek forniscono accuratezza aggiornata:
- EMEA
- FDA
- FDA 21 CFR Parte II
- Structured Product Labeling -SPL)
- MHRA, EMA
Massima qualità
- Traduzioni per il settore farmaceutico e medico in tutte le lingue e combinazioni linguistiche
- Conformità con tutte le normative in tutti i mercati internazionali pertinenti
- Terminologia e glossari medici e farmaceutici specializzati
Servizio completo
- Progettazione grafica (Graphic design)e servizi completi di impaginazione multilingue (DTP)
- Traduzioni mediche in più di 80 lingue
- Revisione specializzata da parte di madrelingua
- Soluzioni software
”Testimonianze per il settore medico
"Siamo estremamente soddisfatti della traduzione medica in inglese ricevuta da Skrivanek agli inizi del 2018. Chiaramente il traduttore aveva familiarità con la terminologia medica e la collaborazione online è stata efficiente e senza problemi. Ci rivolgeremo di nuovo a Skrivanek per altre traduzioni nel prossimo futuro".
MediTech Scandinavia A/S
Avete bisogno di una traduzione specializzata?
Qualunque siano le vostre esigenze di traduzione, contattateci per un preventivo.