Loading...

Utilizamos cookies para mejorar su experiencia. Si continúa con la visita a este sitio consiente en el uso de cookies. | Más información | Aceptar

Herramientas de traducción asistida (herramientas TAO)

Las herramientas de traducción asistida (herramientas TAO) son esenciales para la práctica actual de la traducción. Son capaces de almacenar segmentos traducidos, términos del sector y palabras repetidas, aumentando la velocidad de la traducción al ofrecer esos términos ya traducidos al traductor mientras trabaja con el texto. La traducción no solo se agiliza, sino que también se aumenta la consistencia de los textos individuales, así como de otros textos relacionados.

Control de calidad

Las herramientas de traducción asistida (herramientas TAO) garantizan unos costes bajos de traducción, ya que reducen drásticamente las horas de trabajo que implica la búsqueda de terminología o una traducción repetitiva. Incluso puede trabajar con el traductor antes de empezar la traducción para desarrollar un glosario de términos e integrarlo en la memoria de la herramienta TAO. El traductor dispondrá de toda la terminología especializada que le proporcione.

El control de calidad (QA) está incorporado. Las herramientas TAO ejecutan búsquedas automáticas de inconsistencias para garantizar la precisión en conversiones numéricas, puntuación y terminología. Los lingüistas y expertos en la materia que forman parte del equipo que se ocupará de sus traducciones cuentan con la formación necesaria para aprovechar al máximo las ventajas que ofrecen las herramientas TAO.

Algunas ventajas de las herramientas TAO:

  • Significativo ahorro de costes
  • Reducción del tiempo de procesamiento
  • Aumento de la consistencia en los textos
  • Potencial para procesar formatos no estándar como HTML, JSON, PO y formatos de gráficos como IDML, INDD, etc.
  • Integración de un glosario terminológico único para sus proyectos
  • Sofisticado proceso de control de calidad (QA)
  • Ideales para encargos exprés o de gran volumen

 

Solicite un presupuesto

Cualesquiera que sean sus necesidade de traducción póngase en contacto con nosotros y elaboraremos un presupuesto adaptado a sus necesidades.

Loading...