La Optimización de motores de búsqueda (SEO Search Engine Optimization) es un método de comercialización que se utiliza para modificar el formato y contenido de sitios web para mejorar la conexión con los motores de búsqueda (p. ej., Google, Yahoo, Bing). El objetivo de SEO es que un sitio web consiga la mejor posición posible en los resultados de las búsquedas orgánicas realizadas por los motores de búsqueda de Internet, con ratios de clics más altos y, en general, con mayor tráfico.
¿Cómo funciona el proceso de traducción de SEO?
- Se da formato, analizan y codifican las páginas de origen que se pretenden localizar a otro idioma.
- Se analizan las palabras clave del campo específico según la clasificación proporcionada por varios motores de búsqueda importantes.
- Se recomienda acordar con el cliente las palabras clave.
- Las palabras clave seleccionadas se traducen al idioma de destino.
- Se traducen los textos origen y se implementan las palabras clave según los requisitos SEO.
- Un hablante nativo del idioma de destino revisa el tono y precisión de la traducción teniendo en cuenta los requisitos SEO.
Localización y traducciones SEO
Para que su sitio web sea un éxito en cualquier lugar del mundo, se debe optimizar para los motores de búsqueda de Internet.
¿Qué significa esto? Sus textos deben contener palabras y frases que se utilicen en búsquedas populares de sus productos. SEO también es esencial para la traducción de su sitio web a otros idiomas y Skrivanek cuenta con traductores con experiencia en este campo.
Nuestros servicios incluyen:
- Traducciones SEO
- Traducciones de sitios web
- Servicios de maquetación (DTP)
Traducciones optimizadas para los motores de búsqueda de Internet
Una traducción y localización de alta calidad dirigidas a las principales culturas puede no ser suficiente para cubrir sus necesidades en sitios web y tiendas virtuales en las que básicamente está compitiendo con todos los textos que estén relacionados y en línea.
El uso de las palabras clave y las frases con palabras clave que son específicas del mercado de destino que esté intentando conquistar le garantizarán una mejor clasificación en los resultados de las búsquedas en Internet.
Nuestros traductores, revisores, editores y especialistas en SEO tienen experiencia en el uso más adecuado de palabras clave y están acostumbrados a crear textos excelentes que integren frases SEO.
¿Necesita una traducción especializada?
Cualesquiera que sean sus necesidade de traducción póngase en contacto con nosotros y elaboraremos un presupuesto.
