Unternehmen expendieren in internationale Märkte. Damit wächst die Bedeutung einer erfolgreichen grenzüberschreitenden HR-Kommunikation. Wir von Skrivanek sind stolz darauf, der führende Anbieter von HR-Übersetzungen zu sein, der Unternehmen weltweit dabei unterstützt, Sprachbarrieren zu überwinden und eine harmonische globale Arbeitswelt zu fördern. Mit unserer Detailtreue, unserem kulturellen Verständnis und unserer Verpflichtung zur Vertraulichkeit stellen wir sicher, dass Ihre HR-Texte bei allen Mitarbeitern ankommen – unabhängig von ihrer Muttersprache.

Why Skrivanek?

  • Specialisation in HR language – Skrivanek is not just a translation agency. We are a team of HR language specialists. Our translators are not only fluent in multiple languages, but also possess a deep understanding of HR terminologies, local labour laws and cultural norms.
  • Cultural adaptation – Effective HR communication goes beyond mere translation. Our team of skilled linguists adapts your HR content to resonate with diverse cultural backgrounds, ensuring that your policies, procedures and company values are communicated in a manner that aligns with each target audience.
  • Confidentiality and security – Safeguarding sensitive HR data is our utmost priority. Skrivanek employs stringent security measures to protect your confidential information, giving you peace of mind and the assurance that your HR documents are in safe hands.
  • Comprehensive HR solutions – We offer an extensive range of HR translation services, including employee handbooks, contracts, job descriptions, training materials, performance reviews, and more.
  • Swift turnaround times – Time is of the essence in the fast-paced HR environment. Skrivanek’s efficient project management ensures quick turnaround times without compromising on the quality of our translations.

Industries We Serve

  • IT and tech companies – Facilitating multinational tech companies in creating consistent HR policies and guidelines for their global teams, promoting seamless collaboration.
  • Financial services – Assisting financial institutions in delivering regulatory-compliant HR documents across international branches while ensuring clarity and accuracy.
  • Healthcare and pharma – Providing precise translations for healthcare organisations to communicate essential HR policies, ensuring compliance and optimal patient care.
  • Manufacturing – Helping manufacturers disseminate standardised HR procedures to enhance efficiency and teamwork across borders.
  • Hospitality and tourism – Supporting hospitality businesses in delivering consistent HR communications to create a positive and welcoming work environment.
  • Education and training – Assisting educational institutions and training organisations in developing and implementing comprehensive HR policies and training programmes for their diverse workforce, ensuring compliance with local regulations and fostering a supportive learning environment. This includes translating and adapting HR materials, employee handbooks and training modules to meet the specific needs of various cultures and languages, ultimately enhancing the quality of education and professional development within the sector.

Quality Assurance

Our commitment to delivering impeccable translations is unwavering. Each translation project undergoes a rigorous quality assurance process, including proofreading and editing by experienced linguists, to ensure linguistic excellence and coherence.

Partner with Skrivanek HR Translations

Join the ranks of successful businesses that have experienced the transformative power of Skrivanek’s HR translations. We stand ready to be your trusted language partner, supporting your HR initiatives, improving employee engagement and ultimately contributing to your company’s global success.

Get in touch with us today

Let’s embark on a journey of seamless HR communication across borders.



Click one of our contacts below to chat on WhatsApp