Technologien

Computer-Assisted-Translation-Tools (CAT-Tools, zu Deutsch: computergestützte Übersetzungsprogramme) sind für moderne Übersetzungen von entscheidender Bedeutung. Sie speichern übersetzte Segmente, Branchenbegriffe und Wortwiederholungen und beschleunigen die Übersetzung enorm, indem sie dem Übersetzer diese gespeicherten übersetzten Elemente bei der Bearbeitung eines Textes zur Verfügung stellen. Die Übersetzung ist nicht nur schneller, sondern auch einheitlicher sowohl innerhalb einzelner Texte als auch mit anderen verwandten Texten.

Lösungen im Bereich der maschinellen Übersetzung sind für bestimmte Dokumente perfekt geeignet. Medizin, Recht und Technik sind alles Bereiche, für die maschinellen Übersetzungen aufgrund der großen Textmengen mit sich wiederholenden Begriffen und Phrasen besonders nützlich sind. Wenn maschinelle Übersetzungen für geeignete Texte verwendet werden, verbessert sich die Genauigkeit, die Kosteneffizienz und die Übersetzungsgeschwindigkeit.