Dank unserer fachkundigen technischen Übersetzung können Sie sich weltweit Zugang zu potenziellen Kunden verschaffen. Ihre Branche ist ein globaler Markt, was bedeutet, dass jeden Tag neue Märkte und auch neue Wettbewerber entstehen. Um mithalten zu können, müssen Sie immer einen Schritt voraus sein. Unsere schnellen Lieferzeiten helfen Ihnen dabei, Ihre Produkte und Dienstleistungen schneller auf den Markt zu bringen.
Unsere zufriedenen Kunden für technische Übersetzungen:
Technische Übersetzungen
Wie wissen Ihre Kunden, ob Ihre Technologie oder Ausrüstung für sie geeignet ist? Die Kundengewinnung erfordert in jedem Markt die Kommunikation des Werts Ihres Produkts für das Business des potentiellen Kunden. Bei fremdsprachigen Märkten kommt jedoch noch ein weiterer Schritt hinzu.
Durch die Bereitstellung klarer Produktspezifikationen durch technische Übersetzung in die gesprochene Sprache der Zielgruppe erhöhen sich Ihre Chancen auf Kundengewinnung exponentiell.
Industriezweige und Teilsektoren
Skrivanek verfügt über hochqualifizierte technische Übersetzer mit Ingenieurabschlüssen und Erfahrungen in allen wichtigen Industriezweigen und Teilsektoren:
- Luft- und Raumfahrt
- Ingenieurwesen
- Mobiltechnologie
- Gebäudetechnik
- Energetik
- Optik
- Unterhaltungselektronik
- Informationstechnologie
- Patente
- Computerhardware
- Umwelttechnik
- Support- und Serviceanbieter
- Computersoftware
- Maschinenbau
- Telekommunikation
Topqualität
- Technische Übersetzungsdienstleistungen in mehr als 80 Sprachen
- Korrekturlesen durch spezialisierte Muttersprachler
- Fachbegriffe und Glossar
- Wir halten uns an alle Sicherheitsvorgaben aller relevanten internationalen Märkte
- Umfassende Dienstleistungen im Bereich Grafikdesign und DTP
- Komplette IT-Lokalisierungsdienstleistungen
Bewährte Exzellenz
- Eines der größten Übersetzungsunternehmen in Europa
- Weltweit mehr als 300 Sprachexperten mit hervorragenden, spezialisierten Qualifikationen
- Registrierter Lieferant für die EU
- Softwarelösungen
- Qualitätssicherung auf höchstem Niveau, neben der Zertifizierung gemäß ISO 9001:2015
- 25 Jahre Erfahrung
”Erfahrungsberichte Technische Übersetzung
„Wir haben mit Skrivanek Translation Services an Übersetzungen verschiedener technischer Texte in mehrere Sprachen gearbeitet. Dabei reichten unsere Anforderungen von der Übersetzung von Bedienungs- und Sicherheitsanleitungen bis hin zu technischen Handbüchern für Stranggießanlagen. Die Übersetzungsprojekte wurden von Skrivanek stets zu unserer vollsten Zufriedenheit und innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens ausgeführt. Wir werden diese erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen und würden jedem Unternehmen auf der Suche nach einem zuverlässigen Übersetzungspartner empfehlen, sich für Skrivanek zu entscheiden.“
SMS Concast AG
„Die Zusammenarbeit mit Skrivanek begann vor vielen Jahren, als wir mit unserem tschechischen Kunden Skoda verhandeln mussten. Für uns als deutsches Unternehmen war es wichtig, Missverständnisse zu vermeiden und die kulturelle Sensibilität während unserer Gespräche zu wahren. Der Dolmetscher von Skrivanek hat uns nicht nur mit seinen Branchenkenntnissen beeindruckt, sondern war auch in der Lage, einen guten zwischenmenschlichen Umgang zwischen beiden Seiten sicherzustellen. Seither unterstützt uns Skrivanek mit beeindruckenden technischen Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische. Mittlerweile ist Skrivanek nicht nur ein Lieferant, sondern einer unserer vertrauenswürdigsten Partner und unsere erste Anlaufstelle für Übersetzungs- und Dolmetscherdienste. Wir können uns darauf verlassen, bei allen benötigten Sprachkombinationen unterstützt zu werden.“
PTC PressEngineering GmbH
„Wir sind mit dem Unternehmen Skrivanek s.r.o. als Übersetzungspartner sehr zufrieden. Die Übersetzungen sind schnell und gründlich durchgeführt und die Preise sind stets günstig. Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Skrivanek!“
JENOPTIK
„Das kleine Unternehmen Fluenta liefert hochspezialisierte Messgeräte an die Öl- und Gasindustrie weltweit. Unsere Dokumentation enthält viel Fachsprache und erfordert eine sorgfältige Übersetzung. Da wir oft kundenspezifische Lösungen produzieren, ist eine schnelle Bearbeitung der Dokumente ohne Zeit für eine interne Überprüfung erforderlich. Skrivanek liefert uns stets innerhalb von 24 Stunden nach einer einfachen E-Mail an unseren Ansprechpartner einen Preis und einen Liefertermin für eine Übersetzung. Viel wichtiger ist jedoch, dass sie die Liefertermine stets einhalten und ihre Übersetzungen von unseren Kunden von Spanisch über Russisch bis hin zu Chinesisch immer problemlos angenommen werden. Mehr kann man sich von einem Übersetzungsdienstleister nicht wünschen.“
Alex Keys I Marketing Director, Fluenta Solutions Ltd.
Benötigen Sie eine technische Übersetzung?
Egal, was für eine Übersetzung Sie benötigen, Sie können sich gerne an uns für ein Angebot wenden.
