Übersetzungen, Lokalisierungen & Dolmetschen

Übersetzungen & Lokalisierung

Wir übersetzen und dolmetschen in 110 Sprachen und 96 Fachgebieten mit über 200 Sprachkombinationen. Große und kleine Unternehmen verlassen sich seit über 30 Jahren auf unsere Qualitätsarbeit, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Übersetzungen Lokalisierung Dolmetschen Sprachen die wir anbieten

Sprachlösungen für Ihren globalen Erfolg

Jedes Wort zählt. Bei Skřivánek helfen wir Unternehmen, klar und selbstbewusst zu kommunizieren – unabhängig von Sprache, Markt oder Branche.

Seit über 30 Jahren vertrauen Unternehmen weltweit auf unsere erfahrenen Linguisten, modernste Technologien und fundiertes Branchenwissen, um Sprachbarrieren zu überwinden und präzise, wirkungsvolle Botschaften zu vermitteln.

✅ Übersetzung & Lokalisierung aus einer Hand – Von juristischen, technischen und medizinischen Inhalten bis hin zu Marketing und E-Commerce
✅ Fachübersetzer & innovative Technologien – Präzision, Schnelligkeit und kulturelle Anpassung
✅ Ein globales Team mit lokaler Expertise – Muttersprachliche Profis in wichtigen Märkten weltweit
✅ Qualität, auf die Sie sich verlassen können – ISO-zertifizierte Prozesse, höchste Datensicherheit und nachweisliche Exzellenz

Erschließen Sie neue Märkte. Kommunizieren Sie weltweit. Lassen Sie Sprache für Ihren Erfolg arbeiten.

Übersetzungen

Wir decken mehr als 80 Sprachen und 96 Spezialgebiete ab. Brauchen Sie einen kompetenten Übersetzungspartner? Lassen Sie uns ein Angebot für Ihr nächstes Projekt erstellen.

Lokalisierungen

Bei der internationalen Geschäftskommunikation geht es um mehr als nur Worte. Kombinieren Sie Ihre Kenntnisse über die Kultur, die Gesetze und die Vorlieben Ihres Ziellandes mit unserer Lokalisierungskompetenz.

Dolmetschen

Vor-Ort- oder Online-Dolmetschen in über 80 Sprachen und verschiedenen Sprachkombinationen. Erstklassiges Dolmetschen, wo und wann immer Sie es brauchen.

Sonstige Dienstleistungen

Wenn Sie Grafiken, Dokumentenvorbereitungen oder sogar Ausdrucke benötigen, erledigen wir das für Sie. Skrivanek ist ein globales Full-Service-Kommunikationsunternehmen.

Warum Skrivanek?

Sprachlösungen nach Maß

Von hochspezialisierten Fachübersetzungen bis hin zur KI-gestützten Lokalisierung – wir passen unsere Dienstleistungen individuell an Ihre Anforderungen an. Ob juristische Übersetzungen, technische Dokumentationen oder kreative Marketinginhalte – wir liefern maßgeschneiderte Lösungen.

Engagiertes Team & persönlicher Support

Partnerschaft ist uns wichtig. Jeder Kunde erhält einen festen Projektmanager, der für reibungslose Kommunikation, schnelle Reaktionszeiten und eine maßgeschneiderte Umsetzung sorgt. Bei Skřivánek sind Sie nicht nur ein Projekt – Sie sind ein geschätzter Partner.

Globale Reichweite, lokaler Einfluss

Mit Standorten in über 15 Ländern bieten wir muttersprachliche Expertise für Ihre Zielmärkte. Ob Sie international expandieren oder Ihre lokale Ansprache optimieren – wir gewährleisten sprachliche und kulturelle Präzision.

Garantierte Sicherheit & Compliance

Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Wir halten uns an strenge Vertraulichkeitsrichtlinien, erfüllen ISO-Standards und bieten geschützte Übersetzungsumgebungen für sensible Inhalte.

Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit und Servicequalität

"Wir haben mit dem Übersetzungsdienst von Skrivanek zusammengearbeitet, um verschiedene technische Übersetzungen in mehreren Sprachen anzufertigen. Unser Bedarf reichte von der Übersetzung von Bedienungs- und Sicherheitsanleitungen bis hin zu technischen Handbüchern für Stranggussmaschinen. Zweifelsohne hat Skrivanek die Übersetzungsprojekte immer zu unserer vollen Zufriedenheit und innerhalb der vereinbarten Fristen ausgeführt. Wir beabsichtigen, unsere erfolgreiche Arbeitsbeziehung mit ihnen fortzusetzen und würden jedem Unternehmen, das einen zuverlässigen Übersetzungspartner sucht, Skrivanek empfehlen."

SMS Concast AG

Fachkundige Mitarbeiter in verschiedenen technischen Bereichen

"Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität der medizinischen Englisch-Übersetzung, die wir Anfang 2018 von Skrivanek erhalten haben. Der Übersetzer war offensichtlich mit der medizinischen Terminologie vertraut und die Online-Zusammenarbeit war reibungslos und effizient. Wir werden uns in naher Zukunft für weitere Übersetzungen an Sie wenden."

MediTech Scandinavia A/S

Hohe Erfolgsquote in Bezug auf Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit und Qualität

"Wir sind mit der Firma Skrivanek s.r.o. als unserem Übersetzungspartner sehr zufrieden. Die Übersetzungen sind schnell und gut gemacht, und die Preise sind immer sehr wettbewerbsfähig. Vielen Dank für Ihre Unterstützung Skrivanek!"

JENOPTIK I Automobilindustrie

Ideale Kombination aus Genauigkeit und Wirtschaftlichkeit

"Vor einigen Jahren hatten wir Mühe, ein Übersetzungsbüro zu finden, das genaue Übersetzungen aus dem und ins Tschechische anfertigen konnte. Zum Glück haben wir Skrivanek gefunden! Sie bieten kurze Durchlaufzeiten und sehr wettbewerbsfähige Preise. Wir sind nun schon seit über drei Jahren Kunde dort und könnten nicht zufriedener sein. Wir werden die Dienstleistungen von Skrivanek auf jeden Fall auch in den kommenden Jahren in Anspruch nehmen."

Was muss übersetzt werden?

Lokalisierungsdienstleistungen

Dolmetschen durch Skrivanek

Technologien von Skrivanek

Translations, Localizations & Interpreting | SKRIVANEK