Präzise technische Übersetzungen für Deutschland, Österreich und die Schweiz
Technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen oder Produktbeschreibungen müssen absolut präzise und fehlerfrei sein. Schon kleinste Ungenauigkeiten können gravierende Auswirkungen haben – von Fehlfunktionen bis hin zu rechtlichen Konsequenzen. Als erfahrenes Übersetzungsbüro bieten wir professionelle technische Übersetzungen, die höchste sprachliche und fachliche Qualität garantieren. Unsere Expertise erstreckt sich über zahlreiche Industriezweige, darunter Maschinenbau, Elektrotechnik, IT und Ingenieurwesen.
Wir verstehen die speziellen Anforderungen technischer Dokumentationen und sorgen dafür, dass Ihre Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch fachlich präzise und kontextgerecht übersetzt werden. Unsere Fachübersetzer arbeiten mit modernsten Übersetzungstechnologien, um eine konsistente Terminologie und höchste Effizienz sicherzustellen.
Dank unserer fachkundigen technischen Übersetzung können Sie sich weltweit Zugang zu potenziellen Kunden verschaffen. Ihre Branche ist ein globaler Markt, was bedeutet, dass jeden Tag neue Märkte und auch neue Wettbewerber entstehen. Um mithalten zu können, müssen Sie immer einen Schritt voraus sein. Unsere schnellen Lieferzeiten helfen Ihnen dabei, Ihre Produkte und Dienstleistungen schneller auf den Markt zu bringen.
Unsere zufriedenen Kunden für technische Übersetzungen:
Technische Übersetzungen
Indem komplexe Ideen in klare Anleitungen umgewandelt werden, machen technische Übersetzer essenzielle Informationen für Hersteller, Verbraucher und Techniker zugänglich. Während des gesamten Lebenszyklus eines Produkts – von der Entwicklung bis hin zu Verkauf und Wartung – sind verschiedene Arten technischer Übersetzungen erforderlich. Zu den häufigsten gehören:
- Patentübersetzungen
- Datenblätter
- Übersetzung von Benutzerhandbüchern und Online-Hilfen
- Sicherheitsinformationen
- Handbücher
- Verpackungstexte
- Zulassungsdokumente
- Zertifizierungen
- Wissenschaftliche, ingenieurtechnische und technische Artikel
- Software-String-Übersetzungen
- Übersetzung von CAD-Zeichnungen
- Und viele weitere technische Dokumente
Unsere spezialisierten Fachübersetzer stellen sicher, dass alle technischen Inhalte präzise, normgerecht und für den jeweiligen Zielmarkt angepasst sind.
Wie wissen Ihre Kunden, ob Ihre Technologie oder Ausrüstung für sie geeignet ist? Die Kundengewinnung erfordert in jedem Markt die Kommunikation des Werts Ihres Produkts für das Business des potentiellen Kunden. Bei fremdsprachigen Märkten kommt jedoch noch ein weiterer Schritt hinzu.
Durch die Bereitstellung klarer Produktspezifikationen durch technische Übersetzung in die gesprochene Sprache der Zielgruppe erhöhen sich Ihre Chancen auf Kundengewinnung exponentiell.
Entdecken Sie unsere besonderen Vorteile
Maßgeschneiderte Lösungen
Wir wissen, dass jedes Projekt einzigartig ist. Deshalb bieten wir maßgeschneiderte Übersetzungslösungen an, die auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Fachwissen
Unsere Übersetzer sind nicht nur Sprachexperten, sondern auch Fachleute in verschiedenen technischen Bereichen, um präzise und zuverlässige Übersetzungen für Ihre branchenspezifischen Anforderungen zu gewährleisten.
Engagierte Kundenbetreuung
Von der ersten Beratung bis zur endgültigen Lieferung bieten wir Ihnen persönliche Unterstützung, um sicherzustellen, dass Ihre spezifischen Anforderungen erfüllt und etwaige Bedenken umgehend ausgeräumt werden.
ISO-zertifiziert
Unsere ISO-zertifizierten Prozesse gewährleisten, dass jedes Projekt den internationalen Standards für Qualität und Zuverlässigkeit entspricht.
Globale Reichweite
Mit einem Netzwerk von qualifizierten Linguisten auf der ganzen Welt bieten wir kultursensible Übersetzungen in mehr als 80 Sprachen an, die bei Ihrem internationalen Publikum Anklang finden.
Wählen Sie Skrivanek für Ihre technischen Übersetzungsdienste
Seit über 30 Jahren ist Skrivanek ein zuverlässiger Anbieter von technischen Übersetzungsdiensten. Unsere Übersetzer verfügen über umfassende Erfahrung und das notwendige technische Fachwissen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen technischer Dokumente zu liefern. Jedes Projekt wird von einem Team muttersprachlicher Übersetzer bearbeitet, die nicht nur die Zielsprache beherrschen, sondern auch mit der für Ihre Branche erforderlichen Fachterminologie vertraut sind.
