Bei der Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization, SEO) handelt es sich um eine Marketingmethode, bei der Inhalt und Form einer Website so verändert werden, dass sie von Suchmaschinen (z. B. Google, Yahoo, Bing) besser gefunden wird. Durch SEO soll eine Website in den Ergebnissen der organischen Suche von Internetsuchmaschinen möglichst hoch platziert sein, höhere Klickraten erzielen und insgesamt mehr gezielten Datenverkehr erhalten.
Wie funktioniert der SEO-Übersetzungsprozess?
- Für die Lokalisierung in eine neue Sprache vorgesehene Quellenseiten werden analysiert, formatiert und kodiert.
- Die Schlüsselwörter des jeweiligen Fachgebiets werden hinsichtlich ihrer Platzierung bei verschiedenen führenden Suchmaschinen analysiert.
- Schlüsselwörter werden dem Kunden empfohlen und gemeinsam besprochen.
- Die ausgewählten Schlüsselwörter werden in die Zielsprache übersetzt.
- Die Quelltexte werden übersetzt und die Schlüsselwörter entsprechend den SEO-Anforderungen implementiert.
- Die Übersetzung wird von einem Muttersprachler der Zielsprache auf Ton und Richtigkeit Korrektur gelesen, wobei auch die SEO-Anforderungen berücksichtigt werden.
SEO-Übersetzungen und Lokalisierung
Damit Ihre Website weltweit erfolgreich sein kann, ist eine Suchmaschinenoptimierung erforderlich.
Was bedeutet das? Ihre Texte müssen Wörter und Phrasen enthalten, die bei Suchanfragen nach Ihren Produkten häufig verwendet werden. Und weil SEO auch für die Übersetzung Ihrer Website in andere Sprachen wichtig ist, bietet Skrivanek Übersetzer mit Erfahrung in diesem Bereich.
Unser Dienstleistungsportfolio umfasst:
- SEO-Übersetzungen
- Website-Übersetzungen
- Desktop-Publishing-Dienstleistungen (DTP)
Optimierte Übersetzungen für Internetsuchmaschinen
Hochwertige Übersetzungen und Lokalisierungen mit Blick auf wichtige Kulturen können für Ihre Websites und E-Shops, bei denen Sie im Grunde mit sämtlichen verwandten Texten online konkurrieren, möglicherweise unzureichend sein.
Die Verwendung von markt- und zielgruppenspezifischen Schlüsselwörtern und Schlüsselwortphrasen führt zu einer besseren Platzierung in den Ergebnissen der Internetsuchmaschinen.
Unsere spezialisierten Übersetzer, Lektoren, Redakteure und SEO-Spezialisten verfügen über Erfahrung im optimalen Einsatz von Schlüsselwörtern und der Erstellung exzellenter Texte unter Einbeziehung von SEO-Phrasen.
Benötigen Sie eine spezialisierte Übersetzung?
Egal, was für eine Übersetzung Sie benötigen, Sie können sich gerne an uns für ein Angebot wenden.
