Warum Skrivanek für die Übersetzung von Podcasts wählen?
Sprachübergreifende Kompetenz
Zu unserem Team gehören Muttersprachler aus einer Vielzahl von Sprachen, die sicherstellen, dass Ihr Podcast bei einem breiten Publikum Anklang findet.
Umfassende Dienstleistungen
Wir übersetzen nicht nur. Wir bieten Transkriptionsdienste, Sprachaufnahmen und umfassende Unterstützung bei der Postproduktion für Audio- und YouTube-Kanäle.
Kulturelle Sensibilität
Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte bei der Übersetzung in die Zielsprache kulturell angemessen bleiben.
Bewährte Ergebnisse
Hunderte von Kunden vertrauen uns, wenn es darum geht, ihre Inhalte auf neue Märkte auszudehnen, damit sie ein wirklich globales Publikum erreichen können.
Unser Podcast-Übersetzungsprozess
Bei Skrivanek folgen wir einem umfassenden und detaillierten Podcast-Übersetzungsprozess, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte ihr volles Potenzial in einer Fremdsprache entfalten. Im Folgenden erfahren Sie, wie wir Ihren Podcast für ein globales Publikum aufbereiten:
- Analyse des Original-Podcasts: Wir beginnen mit der Analyse des Formats, des Inhalts und der Audioqualität Ihres Podcasts. Dieser Schritt hilft uns, den einzigartigen Stil und die Struktur Ihres Podcasts zu verstehen, so dass wir den Übersetzungsprozess effektiv planen können.
- Entwicklung eines Kostenvoranschlags: Auf der Grundlage der anfänglichen Analyse erstellen wir einen maßgeschneiderten Kostenvoranschlag für Ihr Projekt, damit Sie vor Beginn der Arbeit volle Transparenz erhalten.
- Transkription der Originalinhalte: Wir transkribieren Ihre Podcast-Audiodateien in ein Textformat, um sicherzustellen, dass wir jedes Wort und jede Nuance Ihres Inhalts erfassen.
- Übersetzung in die Zielsprachen: Nach Abschluss der Transkription übersetzen unsere Übersetzungsexperten den Inhalt präzise in die gewünschte Zielsprache, wobei der Ton und die Bedeutung des Original-Podcasts erhalten bleiben.
- Auswahl der Stimme: Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um die besten Stimmen für Ihren übersetzten Podcast auszuwählen. Unsere Sprecher sind Muttersprachler, die dafür sorgen, dass der übersetzte Podcast für Ihr neues Publikum natürlich und ansprechend klingt.
- Endgültige Podcast-Produktion: Nach der Aufnahme kümmern wir uns um die abschließende Podcast-Produktion, einschließlich Schnitt, Tontechnik und Qualitätskontrolle, um ein ausgefeiltes Produkt für die Verbreitung zu liefern.
- Vertrieb und Marketing: Um sicherzustellen, dass Ihr Podcast ein breiteres Publikum erreicht, können wir Sie bei Vertriebs- und Marketingstrategien unterstützen, Ihren übersetzten Podcast für Suchmaschinen optimieren und Ihnen helfen, mit Hörern in Ihren neuen Zielmärkten in Kontakt zu treten.
