Loading...

Nous utilisons des cookies pour optimiser votre expérience. En poursuivant votre visite sur ce site, vous consentez à ce que nous utilisions des cookies. | En savoir plus | Accepter

Outils TAO

Les outils assistés par ordinateur (outils TAO) sont indispensables pour la traduction moderne. Capables de mémoriser des segments traduits, des termes spécifiques et des mots répétés, ces outils accélèrent considérablement la traduction en proposant ces éléments traduits mémorisés au traducteur lorsqu’il travaille sur le texte. La traduction est non seulement plus rapide, mais également plus cohérente au sein du même texte ainsi qu’avec les textes associés.

Assurance qualité

L’utilisation des outils TAO permet de réduire les coûts en supprimant des heures de traduction et de recherche terminologique répétitives. Vous pouvez même travailler avec votre traducteur avant le début de la traduction pour créer un glossaire terminologique puis l’intégrer dans la mémoire de l’outil TAO. Chaque terme de la terminologie spécialisée que vous fournissez sera ainsi instantanément disponible pour votre traducteur.

L’assurance qualité est intégrée. Les outils TAO font des recherches automatiques afin de détecter d’éventuelles incohérences et d’assurer la précision en matière de conversion de numéros, de ponctuation et de terminologie. Les linguistes et experts en la matière faisant partie de votre équipe de traduction sont rigoureusement formés afin de profiter au maximum de tous les avantages des fonctionnalités des outils TAO.

Certains des principaux atouts des outils TAO :

  • Économies importantes en matière de coûts
  • Réduction du temps de traitement
  • Cohérence considérablement accrue à travers vos textes
  • Possibilité de traiter des formats non-standard tels que HTML, JSON, PO ainsi que des formats graphiques tels que IDML, INDD, etc.
  • Intégration d’un glossaire terminologique spécifique à vos projets
  • Assurance qualité sophistiquée
  • Parfaits pour les commandes urgentes ou volumineuses

 

Demander un devis

Quels que soient vos besoins en matière de traduction, contactez-nous et nous allons vous préparer un devis personnalisé.

Loading...