L’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est une méthode marketing utilisée pour modifier le contenu et la forme de sites Web pour assurer une meilleure connexion avec les moteurs de recherche (par ex. Google, Yahoo, Bing). L’objectif de la SEO pour un site Web, c’est d’atteindre le classement le plus élevé possible dans les résultats de référencement naturel effectué par les moteurs de recherche sur Internet, mais aussi d’obtenir des taux supérieurs de clics et un trafic global plus ciblé.
Comment le processus de traduction SEO fonctionne-t-il ?
- Les pages source destinées à la localisation dans une langue étrangère sont analysées, mises en forme et codées.
- Les mots-clés dans le domaine spécifique sont analysés en fonction de leur classement par les divers moteurs de recherche principaux.
- Des mots-clés sont recommandés et soumis à discussion avec le client.
- Les mots-clés sélectionnés sont traduits dans la langue cible.
- Les textes source sont traduits et les mots-clés sont intégrés conformément aux exigences de SEO.
- Une personne dont la langue cible est sa langue maternelle relit la traduction pour vérifier le ton et l’exactitude, tout en tenant compte des exigences de SEO.
Traductions et localisation SEO
Pour que votre site Web connaisse un franc succès partout, il doit être optimisé pour les moteurs de recherche sur Internet.
Qu’est-ce que cela signifie ? Vos textes doivent contenir des mots et expressions qui sont employés dans des recherches récurrentes pour vos produits. Parce que la SEO est également essentielle pour la traduction de votre site Web dans d’autres langues, Skrivanek propose des traducteurs ayant de l’expérience dans ce domaine.
Notre portefeuille de services inclut :
- Traductions SEO
- Traductions de sites Web
- Services de publication assistée par ordinateur (PAO)
Traductions optimisées pour les moteurs de recherche sur Internet
Une traduction et une localisation de haute qualité ciblant les principales cultures peuvent ne pas être à la hauteur de ce dont vous avez besoin pour des sites Web et boutiques en ligne où vous concurrencez en gros sur le moindre de texte connexe publié en ligne.
L’utilisation de mots-clés et d’expressions clés qui sont spécifiques au marché et au groupe cible que vous cherchez à toucher garantira un meilleur classement parmi les résultats des moteurs de recherche sur Internet.
Notre traducteurs, relecteurs, éditeurs et experts en SEO spécialisés jouissent d’une grande expérience dans l’utilisation optimale des mots-clés et ils sont des adeptes de la création de textes d’excellente qualité qui intègrent des expressions de SEO.
Besoin d’une traduction spécialisée ?
Quels que soient vos besoins en matière de traduction, contactez-nous pour demander un devis.
