{"id":7770,"date":"2021-07-28T15:17:42","date_gmt":"2021-07-28T13:17:42","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/localizzazione\/"},"modified":"2023-10-18T16:01:58","modified_gmt":"2023-10-18T14:01:58","slug":"localizzazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/localizzazione\/","title":{"rendered":"Localizzazione"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t
\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Localizzazione dei siti Web<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Per mantenere l\u2019interesse dei clienti \u00e8 importante effettuare aggiornamenti del sito Web e dotarlo di funzionalit\u00e0 multimediali pertinenti e attuali.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Localizzazione delle funzionalit\u00e0 multimediali<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Ravvivare la vostra presenza online e i vostri prodotti con funzionalit\u00e0 multimediali \u00e8 spesso la chiave per interessare profondamente il pubblico e competere a livello globale. Combinazioni audiovisive, animazioni, applicazioni flash e interattive, qualsiasi strumento audio o visivo desideriate impiegare, Skrivanek dispone della soluzione per garantirne la localizzazione e la verifica mediante test.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Localizzazione software<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Localizzare il software orientandosi verso contesti e culture specifici del mercato \u00e8 il metodo migliore per garantire la diffusione dei prodotti.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Test del software<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

I nostri team specializzati nei test sottopongono a test il vostro software in qualsiasi paese svolgiate l\u2019attivit\u00e0.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Traduzioni SEO<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t
Nel XXI secolo, la traduzione ottimizzata per i motori di ricerca (SEO) \u00e8 fondamentale per il successo di un sito Web e quando siete pronti per vendere sui mercati internazionali, l\u2019ottimizzazione SEO deve essere effettuata per ogni mercato specifico.<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t
\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Altri servizi<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t
Se la traduzione comprende elementi di grafica, possiamo apportare le necessarie modifiche e preparare i documenti per la stampa. In alternativa possiamo stampare per voi la traduzione finita.<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\n\t\t\n\t\n<\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Il 100% di accuratezza \u00e8 lo standard<\/h3>\n

Poich\u00e9 l'assicurazione della qualit\u00e0 \u00e8 l\u2019essenza del nostro e del vostro successo, \u00e8 integrata in ogni fase di realizzazione del progetto. Studiata per produrre il massimo livello possibile di accuratezza, la nostra metodologia di traduzione si basa su:<\/p>\n

    \n
  1. Flussi di lavoro altamente controllati<\/li>\n
  2. Reclutamento meticoloso e attenta selezione di tutte le risorse<\/li>\n
  3. Formazione continua e supporto linguistico<\/li>\n
  4. Monitoraggio regolare delle prestazioni<\/li>\n
  5. Utilizzo di tecnologia all\u2019avanguardia per garantire coerenza<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Domande frequenti<\/h3>
    \n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Cosa implica il vostro processo di localizzazione?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\tIl processo di localizzazione implica lo studio e la comprensione della cultura di destinazione quindi l\u2019esecuzione di adattamenti culturali e la traduzione del contenuto di origine per il mercato di destinazione. Siamo orgogliosi di disporre di linguisti locali in grado di identificare le differenze culturali dei singoli mercati.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Quali tipi di localizzazione offrite?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\tIl nostro processo di localizzazione implica l\u2019adattamento culturale e la traduzione di siti Web, software, video game, voci fuori campo e altro contenuto multimediale.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Quale sar\u00e0 il costo?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\tI nostri prezzi sono garantiti prima di iniziare il progetto perch\u00e9 si basano sul numero di parole e sulle esigenze di desktop publishing per il contenuto grafico. Inviateci il contenuto sorgente e vi forniremo il prezzo preciso della traduzione.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Quanto tempo richieder\u00e0 la localizzazione?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\tCi\u00f2 dipende da svariati fattori, fra cui il numero di parole, le esigenze della impaginazione multilingue (DTP) e la complessit\u00e0 della localizzazione. Le scadenze per la consegna vengono concordate prima di iniziare il progetto in modo da non avere sorprese alla fine.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n\n\t
    \n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Avete bisogno di localizzazioni veloci e di alta qualit\u00e0?<\/h2>\n\t\t\t

    Prepareremo un preventivo personalizzato per voi.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\tInvio di una richiesta<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Localizzazione dei siti Web Per mantenere l\u2019interesse dei clienti \u00e8 importante effettuare aggiornamenti del sito Web e dotarlo di funzionalit\u00e0 multimediali pertinenti e attuali. Localizzazione delle funzionalit\u00e0 multimediali Ravvivare la vostra presenza online e i vostri prodotti con funzionalit\u00e0 multimediali \u00e8 spesso la chiave per interessare profondamente il pubblico e competere a livello globale. Combinazioni […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7770","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7770"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82992,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7770\/revisions\/82992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}