{"id":7316,"date":"2021-07-20T17:30:44","date_gmt":"2021-07-20T15:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/traductions\/traduction-financiere\/"},"modified":"2024-06-28T14:53:03","modified_gmt":"2024-06-28T12:53:03","slug":"traduction-financiere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/traductions\/traduction-financiere\/","title":{"rendered":"Traduction financi\u00e8re"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-7316\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-7316-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7316-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7316-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7316-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7316\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4539\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-zkusenosti.svg\" alt=\"icon experienced translation and localization\" width=\"30\" height=\"30\" \/> Qualit\u00e9 sup\u00e9rieure<\/h2>\n<div class=\"wpa9-panel-content\">\n<p>Pour nos traductions du secteur financier, nous faisons appel \u00e0 des linguistes qui ont plusieurs ann\u00e9es d'exp\u00e9rience dans les documents financiers internationaux sp\u00e9cifiques dont vous avez besoin\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Banque<\/strong>\u00a0: documents pour les pr\u00eats, les fusions, les acquisitions, etc.<\/li>\n<li><strong>Investissements et gestion de patrimoine<\/strong>\u00a0: tous les documents et rapports requis pour les transactions nationales et internationales<\/li>\n<li><strong>Fiscalit\u00e9<\/strong>\u00a0: documents et rapports fiscaux conformes aux normes comptables internationales (IFRS)<\/li>\n<li><strong>Comptabilit\u00e9<\/strong>\u00a0: l'\u00e9ventail complet de relev\u00e9s comptables et de comptes de r\u00e9sultat d\u00e9taill\u00e9s pour chaque situation<\/li>\n<li><strong>\u00c9conomie<\/strong>\u00a0: \u00e9tudes de march\u00e9 gouvernementales et priv\u00e9es, livres blancs et analyses des \u00e9conomies internationales et r\u00e9gionales<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"wpa9-panel-title\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-88653\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/finance.svg\" alt=\"finance\" width=\"30\" height=\"30\" \/> La traduction financi\u00e8re pour tous<\/h2>\n<p>Toutefois, le secteur financier n'est pas le seul \u00e0 avoir besoin de traductions financi\u00e8res.\u00a0De nos jours, c'est le cas de la plupart des entreprises. Les compagnies d'assurance, les agents immobiliers et les avocats, par exemple, sont souvent impliqu\u00e9s dans le transfert d'actifs et d'informations financi\u00e8res entre des parties de diff\u00e9rents pays.<\/p>\n<p>Les fabricants de toutes sortes ach\u00e8tent des ressources et de la main-d'\u0153uvre dans de nombreux pays, et il est essentiel de disposer de registres financiers exacts \u00e0 chaque \u00e9tape. Le transport et le commerce \u00e0 l'international sont li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9change de biens et d'argent entre les pays, et personne ne souhaite que ses activit\u00e9s soient entrav\u00e9es par un jargon et des chiffres confus ou inexacts.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-7316-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7316-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_gform_widget gform_widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><h3 class=\"widget-title\">Entrer en contact<\/h3><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_19' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_19'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7316' data-formid='19' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_19' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_19_1\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-1 field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_1'>Your name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_19_1' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_2\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_2'>Company name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_19_2' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email column-2-1 column-size-l gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_3'>E-mail<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_19_3' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_19_20\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible pcafe_sp_field\"  data-field-class=\"pcafe_sp_field\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_20'>Phone<\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><span class='spf-phone error-msg hide'><\/span><span class='spf-phone valid-msg hide'><\/span><input name='input_20' id='input_19_20' type='tel' value='' class='medium'    aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_17\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_17'>Inquiry details<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_17' id='input_19_17' class='textarea medium'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_19_10\" class=\"gfield gfield--type-fileupload gfield--input-type-fileupload field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='gform_browse_button_19_10'>Attach file<\/label><div class='ginput_container ginput_container_fileupload'><div id='gform_multifile_upload_19_10' data-settings='{&quot;runtimes&quot;:&quot;html5,flash,html4&quot;,&quot;browse_button&quot;:&quot;gform_browse_button_19_10&quot;,&quot;container&quot;:&quot;gform_multifile_upload_19_10&quot;,&quot;drop_element&quot;:&quot;gform_drag_drop_area_19_10&quot;,&quot;filelist&quot;:&quot;gform_preview_19_10&quot;,&quot;unique_names&quot;:true,&quot;file_data_name&quot;:&quot;file&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/skrivanek.com\\\/?gf_page=12b6891c6a671c6&quot;,&quot;flash_swf_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/skrivanek.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.flash.swf&quot;,&quot;silverlight_xap_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/skrivanek.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.silverlight.xap&quot;,&quot;filters&quot;:{&quot;mime_types&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Fichiers autoris\\u00e9s&quot;,&quot;extensions&quot;:&quot;txt,rtf,odf,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,xml,zip&quot;}],&quot;max_file_size&quot;:&quot;33554432b&quot;},&quot;multipart&quot;:true,&quot;urlstream_upload&quot;:false,&quot;multipart_params&quot;:{&quot;form_id&quot;:19,&quot;field_id&quot;:10,&quot;_gform_file_upload_nonce_19_10&quot;:&quot;cf7c0abf87&quot;},&quot;gf_vars&quot;:{&quot;max_files&quot;:&quot;10&quot;,&quot;message_id&quot;:&quot;gform_multifile_messages_19_10&quot;,&quot;disallowed_extensions&quot;:[&quot;php&quot;,&quot;asp&quot;,&quot;aspx&quot;,&quot;cmd&quot;,&quot;csh&quot;,&quot;bat&quot;,&quot;html&quot;,&quot;htm&quot;,&quot;hta&quot;,&quot;jar&quot;,&quot;exe&quot;,&quot;com&quot;,&quot;js&quot;,&quot;lnk&quot;,&quot;htaccess&quot;,&quot;phar&quot;,&quot;phtml&quot;,&quot;ps1&quot;,&quot;ps2&quot;,&quot;php3&quot;,&quot;php4&quot;,&quot;php5&quot;,&quot;php6&quot;,&quot;py&quot;,&quot;rb&quot;,&quot;tmp&quot;]}}' class='gform_fileupload_multifile'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id='gform_drag_drop_area_19_10' class='gform_drop_area gform-theme-field-control'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class='gform_drop_instructions'>D\u00e9posez les fichiers ici ou <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type='button' id='gform_browse_button_19_10' class='button gform_button_select_files gform-theme-button gform-theme-button--control' aria-describedby=\"gfield_upload_rules_19_10\"  >S\u00e9lectionnez des fichiers<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><span class='gfield_description gform_fileupload_rules' id='gfield_upload_rules_19_10'>Types de fichiers accept\u00e9s\u00a0: txt, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, zip, Taille max. des fichiers\u00a0: 32 MB, Max. des fichiers\u00a0: 10.<\/span><ul class='validation_message--hidden-on-empty gform-ul-reset' id='gform_multifile_messages_19_10'><\/ul> <div id='gform_preview_19_10' class='ginput_preview_list'><\/div><\/div><\/li><li id=\"field_19_31\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><font size=\"2\">By clicking \"Submit you accept the <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/processing-and-protection-of-personal-data-in-skrivanek-0.pdf\" title=\"Processing and Protection of personal data\" target=\"_blank\">Processing and Protection of personal data<\/a> by Skrivanek.<\/font><\/li><li id=\"field_19_21\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_21' id='input_19_21' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channel]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_22\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_22' id='input_19_22' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown1]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_23\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_23' id='input_19_23' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown2]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_24\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_24' id='input_19_24' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown3]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_27\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_27' id='input_19_27' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_28\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_28' id='input_19_28' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_29\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_29' id='input_19_29' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_30\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_30' id='input_19_30' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_25\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_25' id='input_19_25' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpage]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_26\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_26' id='input_19_26' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpagegroup]' \/><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_19' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Submit Request'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_19' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_19' id='gform_theme_19' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_19' id='gform_style_settings_19' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='19' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CZK' value='2g1lFvcSPJUovzlpndnuZVYNKiqOhsj46AiIbdKy5UQqFsLerSXQZZH6ngmCe25GP4YaHKp+OBnCDHrheZHTWmO4xszcToyLmXvRZ3Plzgtu31o=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_19' value='WyJbXSIsIjI5MmI5MWMxOWM4NDcwNmIyNTJhYjM1MTE4MTY4Zjg5Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_19' id='gform_target_page_number_19' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_19' id='gform_source_page_number_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_uploaded_files' id='gform_uploaded_files_19' value='' \/>\n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_19').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_19');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_19').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_19').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_19').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_19').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_19').val();gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [19, current_page]);window['gf_submitting_19'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_19').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [19]);window['gf_submitting_19'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_19').text());}else{jQuery('#gform_19').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"19\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_19\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_19\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_19\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 19, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7316-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7316-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7316-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7316\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>La traduction de documents financiers\u00a0n\u00e9cessite une expertise approfondie et des recherches constantes. Les changements de terminologie, de r\u00e9glementation, de technologie et de types de transactions financi\u00e8res sont constants et permanents. M\u00eame de petites erreurs sont inacceptables\u00a0: une exactitude de 100\u00a0% est requise.<\/p>\n<h3>Nos clients satisfaits<\/h3>\n<div class=\"columns columns-2\" data-columns=\"2\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-88919\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/essox.svg\" alt=\"essox\" width=\"150\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-88924\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/grant-thorton.svg\" alt=\"grant thornton\" width=\"150\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7316-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7316-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7316-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7316-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7316\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\">Pourquoi choisir Skrivanek pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins en mati\u00e8re de traduction financi\u00e8re ?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"columns columns-4\" data-columns=\"4\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-248 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lidi.svg\" alt=\"icon experienced people\" width=\"40\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Expertise sp\u00e9cialis\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notre \u00e9quipe est compos\u00e9e de linguistes ayant divers parcours compl\u00e9mentaires dans le domaine de la finance, ce qui garantit des traductions \u00e0 la fois exactes et adapt\u00e9es au contexte. Nous comprenons les nuances de la terminologie financi\u00e8re et du jargon propre au secteur.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\" style=\"text-align: center;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3825\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg\" alt=\"icon checklist languages\" width=\"40\" \/><\/p>\n<p><strong>Confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es financi\u00e8res sensibles est notre priorit\u00e9. Nos processus fiables de cryptage et de traitement s\u00e9curis\u00e9 garantissent que vos documents sont prot\u00e9g\u00e9s contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 tous les stades du processus de traduction.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\" style=\"text-align: center;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4521\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-pobocky-v-zemich.svg\" alt=\"icon global contact\" width=\"40\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Port\u00e9e mondiale<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gr\u00e2ce \u00e0 un r\u00e9seau de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s \u00e0 travers le monde entier, nous soutenons vos activit\u00e9s internationales en fournissant des traductions qui facilitent une communication transparente dans plusieurs langues. Cette port\u00e9e mondiale vous permet de vous engager efficacement aupr\u00e8s des clients et parties prenantes dans le monde entier.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-253 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-soudnipreklad.svg\" alt=\"icon court translation \/ certification\" width=\"40\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Certification ISO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notre engagement en faveur de la qualit\u00e9 est attest\u00e9 par notre certification ISO. Nous adh\u00e9rons \u00e0 des processus stricts d'assurance qualit\u00e9, garantissant que chaque traduction r\u00e9pond aux normes les plus strictes en mati\u00e8re d'exactitude et de fiabilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7316-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7316-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7316-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7316-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-7316\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Service complet<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Pour que toutes ces transactions fonctionnent, chaque chiffre, chaque virgule et chaque espace ins\u00e9cable doit \u00eatre \u00e0 sa place.\u00a0Les choix de terminologie financi\u00e8re doivent \u00eatre coh\u00e9rents, actualis\u00e9s et exacts, et nous utilisons pour cela nos banques de terminologie\u00a0<a href=\"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/technologies\/traduction-automatique\/\">La traduction automatique<\/a>.<\/p>\n<p>Les traducteurs du secteur financier doivent \u00e9galement comprendre les exigences financi\u00e8res et juridiques du pays cible, ainsi que les attentes culturelles en mati\u00e8re de pr\u00e9sentation de l'information. Ces comp\u00e9tences font partie des services de traduction financi\u00e8re que nos professionnels peuvent offrir \u00e0 votre entreprise.<\/p>\n<p>Nous mesurons notre succ\u00e8s \u00e0 l'aune de votre succ\u00e8s. Vous pouvez compter sur notre exp\u00e9rience, nos experts r\u00e9actifs et la m\u00e9thodologie d'assurance qualit\u00e9 qui nous a valu la\u00a0certification\u00a0ISO. Vous pouvez nous faire confiance pour faire de votre communication dans le monde de la finance internationale une t\u00e2che logique, g\u00e9rable et rentable.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Skrivanek est l\u00e0 pour vous<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Skrivanek s'est forg\u00e9 une r\u00e9putation de partenaire de confiance\u00a0pour les petites et grandes entreprises internationales qui ont besoin d'une traduction financi\u00e8re. Vous pouvez compter sur nous pour comprendre et mettre en \u0153uvre les principes les plus importants de la traduction financi\u00e8re\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La confidentialit\u00e9 est une n\u00e9cessit\u00e9 absolue.\u00a0Nos syst\u00e8mes sont con\u00e7us pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l'ensemble de vos donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Il ne faut prendre aucun aspect de l'information financi\u00e8re pour acquis.\u00a0Les r\u00e8gles et r\u00e9glementations financi\u00e8res varient d'un pays \u00e0 l'autre. C'est pourquoi nous effectuons toujours des recherches m\u00e9ticuleuses et ne faisons aucune supposition.<\/li>\n<li>La coh\u00e9rence du langage et du format favorise la clart\u00e9.\u00a0Nous utilisons syst\u00e9matiquement les m\u00eames termes financiers pour exprimer les m\u00eames id\u00e9es. De m\u00eame, nous choisissons des mises en page et des styles de graphiques familiers \u00e0 votre public cible.<\/li>\n<li>Le temps est un facteur essentiel.\u00a0Souvent, vous avez besoin de beaucoup d'informations rapidement et nous respectons les d\u00e9lais promis.<\/li>\n<li>Votre FSL est votre partenaire pour les transactions financi\u00e8res internationales.\u00a0Si n\u00e9cessaire, nous disposons d'interpr\u00e8tes de classe mondiale pour faciliter votre communication lors de transactions financi\u00e8res internationales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"\/fr\/contact\/\" title=\"Nous contacter\">Nous contacter<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7316-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7316-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7316-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7316-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-7316\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Foire aux questions<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-quelles-langues-proposez-vous-pour-les-services-de-traduction-financiere\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"quelles-langues-proposez-vous-pour-les-services-de-traduction-financiere\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-quelles-langues-proposez-vous-pour-les-services-de-traduction-financiere\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Quelles langues proposez-vous pour les services de traduction financi\u00e8re ?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Nous proposons des traductions dans plus de 80\u00a0langues, afin de r\u00e9pondre aux besoins de votre entreprise \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-pouvez-vous-prendre-en-charge-des-projets-de-traduction-de-grande-envergure\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"pouvez-vous-prendre-en-charge-des-projets-de-traduction-de-grande-envergure\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-pouvez-vous-prendre-en-charge-des-projets-de-traduction-de-grande-envergure\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Pouvez-vous prendre en charge des projets de traduction de grande envergure ?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Oui, nous avons la capacit\u00e9 et les ressources n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer efficacement des projets de grande envergure, tout en maintenant un niveau de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-proposez-vous-dautres-services-que-la-traduction\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"proposez-vous-dautres-services-que-la-traduction\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-proposez-vous-dautres-services-que-la-traduction\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Proposez-vous d'autres services que la traduction ?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Oui, nous proposons d'autres services comme l'interpr\u00e9tation, la post-\u00e9dition de traductions automatiques et la publication assist\u00e9e par ordinateur.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7316-5\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7316-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7316-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-7316\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Besoin d\u2019une traduction financi\u00e8re\u00a0? <\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Quels que soient vos besoins en mati\u00e8re de traduction, contactez-nous pour demander un devis.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/enquete\/\" title=\"Envoyer une demande\">Envoyer une demande<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qualit\u00e9 sup\u00e9rieure Pour nos traductions du secteur financier, nous faisons appel \u00e0 des linguistes qui ont plusieurs ann\u00e9es d&#8217;exp\u00e9rience dans les documents financiers internationaux sp\u00e9cifiques dont vous avez besoin\u00a0: Banque\u00a0: documents pour les pr\u00eats, les fusions, les acquisitions, etc. Investissements et gestion de patrimoine\u00a0: tous les documents et rapports requis pour les transactions nationales et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7302,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7316","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7316"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89247,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7316\/revisions\/89247"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}